Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

XW2DX. Laos is a lucky ticket!

Ниже находится текст на русском языке.

As a child, when we rode buses and trolleybuses, we always looked at the four-digit number on a validated ticket. If the numbers matched, then you got a "lucky ticket". Good luck awaited you! The mood rose for the whole day!

Lao people are happy people! Wherever we are here, we are surrounded by lucky numbers. The numbers of cars, motorcycles, any other numbers are chosen the same here. Lexuses, Range Rovers, Tayotes, Hondas - all attract the eyes with their numbers: 5555, 8888, 7733, 2299, 6556, 8884, etc. All Lao people play sport lotto. Surprisingly, it is very popular here. People believe in the coincidence of numbers and that they bring good luck.

At night, one after another, the dogs howled. Through a dream, I thought that everything would be fine. Then, after a while, a hurricane arose. The wind whistled through all the cracks. Branches fell from the trees in the street. All the doors began to slam from the draft. I looked at my watch - exactly 2.00 am. In less than a few minutes, thunder struck, lightning flashed, and rain fell on us from a bucket. After 15-20 minutes, everything calmed down.

In the morning, going out into the yard, I saw a terrifying picture. The whole yard was littered with branches, leaves, and flying debris. A hurricane hit my 4-meter sugar cane. And the children's toys, which we forgot on the table, were scattered throughout the site. A neighbor's janitor began to scrape the asphalt with a broom at exactly 6.00 am. Groaned, as if he was forced to remove 2-meter snow, and not fallen leaves.

I made myself some aromatic coffee and turned on the transceiver. An incomprehensible, dead silence indicated that the hurricane had swept across Asia. At night, I turned off the antenna so that the lightning would not damage the transceiver. Through the window, I saw how the dipole, for which I sacrificed two lower ribs, "cooled down", was lying on the wet ground. Going outside again, I found a torn piece of stretching. Apparently, the wind was so strong that the swaying tree tore the antenna.

This is how this happy day began on August 30, 2020.


Лаос – это счастливый билет!

В детстве, когда мы ездили в автобусах и троллейбусах, мы всегда смотрели на четырёхзначную цифру на прокомпосированном билетике. Если цифры совпадали, значит попался «счастливый билет». Тебя ждала удача! Настроение поднималось на весь день!

Лаосцы – счастливые люди! Везде, где бы мы здесь не были, нас окружают счастливые цифры. Номера машин, мотоциклов, любые другие числа здесь выбираются одинаковыми. Лексусы, рендж роверы, тайоты, пикапы, хонды, - все притягивают глаза своими номерами: 5555, 8888, 7733, 2299, 6556, 8884 и тд. Все лаосцы играют в «спортлото». На удивление, оно здесь очень популярно. Люди верят в совпадение цифр и в то, что они приносят удачу.

Ночью, одна за другой, завыли собаки. Я, сквозь сон, подумал, что всё будет хорошо. Затем, через какое-то время, поднялся ураган. Ветер свистел по всем щелям. На улице падали с деревьев ветки. От сквозняка начали хлопать все двери. Я посмотрел на часы – ровно 2.00 часа ночи. Не прошло и нескольких минут, как ударил гром, сверкнула молния, и как из ведра на нас обрушился дождь. Через 15-20 минут всё успокоилось.

Утром выйдя во двор я увидел ужасающую картину. Весь двор был завален ветками, листьями, и прилетевшим мусором. Ураганом повалило мой 4-х метровый сахарный тростник. А детские игрушки, которые мы забыли на столе, разбросало по всей территории участка. Соседский дворник ровно в 6.00 утра начал скрести метлой по асфальту. Кряхтел, как будто его заставили убирать 2-х метровый снег, а не опавшие листья.

Я сварил себе ароматный кофе и включил трансивер. Непонятная, мертвая тишина говорила о том, что ураган прошёлся по всей Азии. Ночью я отключил антенну, чтобы разрядом молнии не повредило трансивер. Через окно я увидел, как диполь, ради которой я пожертвовал два нижних ребра, «остывшая», лежит на мокрой земле. Выйдя снова на улицу я нашёл оборванный кусок растяжки. Видимо, ветер был такой силы, что качающееся дерево порвало антенну.

Так начался этот счастливый день 30 августа 2020 года. 

XW2DX. Laos. I give the setting to VVV VVV VVV ...

Ниже находится текст на русском языке.

5.50. Alarm clock. The sounds of the classical guitar brought me out of my sleep.

Slowly, like a boa constrictor, I touched the floor. Need to diverge a little. Usually, bones ache in the morning until you knead them. Put the kettle on. I've left home. The rains have stopped. The second morning I meet the dawn. Silence. The birds sing radiantly. The hibiscus bush that I planted 3 months ago has grown to 1.5 meters and pleases me with its bright green hemp leaves. Dragonflies rustle with nylon wings. In a fence intertwined with a green carpet, Thai moth peas (Chang Shu), a lizard carefully crawls from branch to branch. The silence is such that even the sounds of bumblebees are heard, which begin to fly with the first rays of the sun. These moments are not eternal. They were broken by the rattle of a garbage cart, a neighbor's janitor. He even managed to knock several times with an iron shovel, breaking the peace of the silence. Usually, at six o'clock in the morning, if he started knocking, I cover him with a three-story mat and he realized that he had done something wrong.

Numerous dragonflies have found their place on the stretched antenna. For them, it became a helipad. Why didn't I hook the flags of the Lao PDR and the Lao People's Revolutionary Party on it? They would touch me. By their fluctuations, by eye, it would be possible to determine the wind speed.

I brewed myself a large cup of Lao black coffee. He inhaled the fragrance from the open can with his nose. He poured boiling water over the collected Chang Shu flowers, which turned the liquid bright blue. The night passed surprisingly calmly. I did not even remember the beautiful dream that enveloped me at one in the morning. The night has erased all my yesterday's dreams into obscurity. So a new day began.

The turned on transceiver through the headphones injected the sounds of the ether into me. My brain began to fill with vibrations of noise frequencies. Having touched the electronic key with his fingers, in the headphones the shot sounded: VVV VVV VVV! Ether seemed to come to life. N7ET / DU7 answered Japanese at 14027.5. I can hear him 559. Most likely, his antenna is turned sideways to me, so he cannot hear me.

White smoke with a fragrant, bitter smell is steamed over the coffee. The brown foam shimmers with all the colors of the rainbow. There is nothing better than these minutes when you are with yourself. When the morning bustle has not yet arrived.

7.10. The sky was filled with the sounds of an airplane taking off and it pleases. Everything returns to its place. Life goes on!


Лаос. Я-бук-ва-Ж! Я-бук-ва-Ж! Я- бук-ва-Ж!

5.50. Будильник. Звуки классической гитары вывели меня из состояния сна.

Медленно, как удав, я коснулся пола. Нужно немного расходиться. Обычно, кости по утрам болят, пока их не разомнёшь. Поставил чайник. Вышел из дома. Дожди прекратились. Второе утро я встречаю рассвет. Тишина. Лучезарно поют птицы. Куст хибискуса, который я посадил 3 месяца назад, вырос до 1.5 метра и радует меня своими ярко-зелёными конопляными листьями. Стрекозы шелестят капроновыми крылышками. В переплетённом зелёным ковром заборе, тайским мотыльковым горошком (Чанг Шу), ящерица осторожно переползаеть с веточки на ветку. Тишина такая, что слышны даже звуки шмелей, которые начинают летать с первыми лучами солнца. Эти мгновения не вечны. Их нарушил скрежетом мусорной тележки, соседский дворник. Он даже успел несколько раз стукнуть железной лопатой, нарушив покой тишины. Обычно, в шесть часов утра, если он начинал стучать, я его покрваю трехэтажным матом и он понимал, что что-то сделал нетак.
На натянутой антенне нашли свое место многочисленные стрекозы. Для них она стала вертолётной площадкой. Почему я не зацепил на неё флаги ЛНДР и Народно-революционной партии Лаоса? Они бы меня умиляли. По их колебаниям, на глаз, можно было бы опеределять скорость ветра.

Я заварил себе большую чашку лаосского черного кофе. Носом вдохнул аромат из открытой банки. Залил кипятком собранные цветы Чанг Шу, которые окрасили жидкость в ярко-голубой цвет. Ночь прошла на удивление спокойно. Я даже не запомнил прекрасный сон, который окутал меня в час ночи. Ночь стёрла в безызвестность все мои вчерашние мечты. Так начался новый день.

Включённый трансивер через наушники впрыснул в меня звуки эфира. Мой мозг начал заполняться вибрациями шума частот. Тронув электронный ключ пальцами, в наушниках дробью прозвучало: ЖЖЖ ЖЖЖ ЖЖЖ! Эфир, словно оживал. N7ET/DU7 отвечал японцу на 14027.5. Я его слышу 559. Скорее всего, его антенна повернута ко мне боком, поэтому он меня не слышит.

Над кофе парится белый дымок с ароматным, горьким запахом. Коричневая пенка переливается всеми цветами радуги. Нет ничего лучше этих минут, когда ты сам с собой. Когда утренняя суета ещё не наступила.

7.10. Небо наполнилось звуками взлетевшего самолёта и это радует. Всё возвращается на свои места. Жизнь продолжается!


Сегодня ветер ворвался нараспашку сквозняком.
Давно не слышал я забытых шелеста деревьев.
Мой сахарный тростник, который поливал, уперся в небеса.
Вьентьян отметился. В Китайский Новый год
      запели птицы от иллюзии восторга.
Железная дорога Поднебесной дошла сюда!
Народ счастливый, готов трудиться до утра.
В душе запутались слова молитвы, которые я часто повторял, когда в      Грачанице я сердце умилял.
И жизнь, как будто освежила все воспоминанья,
     в которых я старел.
Есть Новый мир - Лаос до основанья мною завладел...